★naokoの赤西仁生活★

Welcome to my blog

待ちきれない

ダンサーのドミニクさんのツイート情報を頂きました。

赤西ファンならアルバムを待ちきれないことを仁に伝えよう?

ってなメッセージですかね?
誰か英語の堪能な方教えて下さい。。。
伝えよう?
どうやって?
とりあえず叫んでみる?



アルバム発売待ってます!&関係者の皆様


追記。和訳を頂きました。
“作業事などで迷路にハマって行き詰まってる彼の背中をファンの皆で押してあげましょう”
という意味だそうです。
そっかぁ、あれこれやってる間に行き詰るんですね。(苦笑)
私もPC作業をしてて、行き詰ることが多々あるんですけど、
そういう時は、PCの電源落として他の事をします。
そしたら、次つけた時に、案外アッサリできたりするんですよね。



ランキング参加中です。ポチっと応援して下さい。励みになります♪
下のバナー2コともポチっとお願いしますm_ _m
ジャニーズブログランキング
↓は携帯からはポチれませんが、PCの方は(m。_。)m オネガイシマス
FC2ブログランキング

EDGE STYLE (エッジ スタイル) 2010年 10月号 [雑誌]
EDGE STYLE (エッジ スタイル) 2010年 10月号 [雑誌]


今日発売のEDGE STYLEにの名があると、
情報を頂きました。
本屋に行ってきましたが、こちらは明日の入荷っぽい。

注)ご覧になった方によるとゴシップ記事の部分だそーですね。(失笑)
  まっ、飢えてる担、
  買うか買わないかは別としてねぇ。
  一情報としてとりあえず追記に移動させました。


今月号の「EDGE STYLE」は、赤西仁のモテモテ伝説や北川景子の
素顔に迫る特集など必見の内容となっている


って久々に雑誌キターと思えば、ちょっ、この内容。(笑)
モテモテ伝説って、聞いたことないやん。


Comments 40

-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/08 (Wed) 23:51 | EDIT | REPLY |   
まるまる  

どうぞ。
Sending sum luv 2 akanishi jin If ur a fan send him sum encouragement. let him know how bad u cant wait for this album.its gonna be amazing.
赤西仁に愛をこめて。ファンの人は彼に激励の言葉を送って。君たちがどれだけこのアルバムを待ち焦がれているか彼に教えてやって。このアルバムは素晴らしいものになるよ。

翻訳に正解はひとつではありませんが、明らかな語訳というものはあります。
上の文章はどう意訳しても仁さんが行き詰っているとは訳せません。激励や励ましということばを自分なりに深読みされたのかもしれませんが、それは訳とはいえません。

私が読んでいない他の文章の訳だったのでしたらご容赦ください。

2010/09/08 (Wed) 22:06 | EDIT | REPLY |   
naoko  
お返事 from naoko

コメントたくさんありがとうございます。
訳文につきましてご意見を頂いてますが、意図的もなにも、私が正しいかどうかわからないお馬鹿なもんで、申し訳ありません。意訳なのか直訳なのかによっても、英文訳は大いに違ってきますから。(苦笑)
まるまるさんとあいさん、正しい訳文を是非お願いします。掲載させて頂きますので。

2010/09/08 (Wed) 20:48 | EDIT | REPLY |   
まるまる  

下の方も書いておられますが、仁くん作業事で行き詰っているなんてどこにも書いていませんよ。
ちゃんと信頼できる人のものでなけれ訳文なんて公開で紹介しないことです。自分で正しいかどうか確認できないんですから。
あなたのブログに誤導されて仁くんが行き詰ってると思いこむファンが沢山いるのがわかっていて、訂正も削除もしないのは、意図的にやっているんでしょうか?

2010/09/08 (Wed) 19:45 | EDIT | REPLY |   
あい  

息詰まってるとかいってませんよ。
どう読んだらそんな訳になるわけでしょうか?
ちゃんと確認して載せて。

2010/09/08 (Wed) 18:30 | EDIT | REPLY |   
きのこ  

naokoさん、こんにちは^^
わー仁のアルバムなんて、のどから手が出るほど切望してますよね><
意訳ですが、「もしあなたが仁のファンなら、仁に励ましの言葉を送ってあげて。どれほどアルバムの発売を待ちきれないか、彼に教えてあげよう。」って言ってますね。
そんなん、もう言葉では言い表せないほど待ちきれないよーーー!って感じですよね><
こんな呟きがあがるなんて、もしかして仁、自分が求められてないなんて弱音はいてるんじゃ…!!
そんなことないよー!ってお知らせしたいので、私もtwitterで応援コメつぶやきに参加しようと思います^^
twitterって本当に、世界とつながれる便利なツールです。つかってて実感します^^;
アーティストさん同士がアーティストを介して知り合いになっていったりとか、っていう過程が見れてすごい楽しいんですよね☆
仁もアカウントもってそうな気がするんだけどなぁ…(笑)

2010/09/08 (Wed) 17:32 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/08 (Wed) 16:49 | EDIT | REPLY |   
メグチン  

こんにちはこちらは昨日くらいから涼しくて一気にの気配ですnaokoさんの方はどうですか?知り合いの知り合いの方からの情報です(ちょっと古いですが…)24時間テレビに仁君がお友達と500円玉がギッシリ詰まったペットボトルを10本位持ってきた事に気付いた関係者から楽屋やステージに案内されても「完全オフだから」とキッパリ断ったとか!内緒でコッソリ行っても目立っちゃうんだね~ 普段からおつり等を募金している仁(エラいぞ)騒ぎになったかも知れないのに……
優しい仁らしいエピソードだね(o^-')b

2010/09/08 (Wed) 16:16 | EDIT | REPLY |   
友佳  

こんにちは仁…行き詰まってるの仁を愛する皆で背中押したら、仁が吹っ飛ぶ位の力で押せるよ…待って待って待ち望んでるよ…今まで『当り前』だった事が無くなってしまって…新曲が出れば歌番組に連続で出て、ツアーが決まればアルバムが出て、ツアーに参加すれば仁に会えて、ツアーが終わればDVDが出て、毎月ドル誌に載って…そんな今まで当り前だと思っていた事が、どんなに有難く幸せだった事か…。仕事も家事も子育ても、嫌な事があった時も具合が悪い時も、それこそ行き詰まった時は、いつもそんな楽しみに支えられて頑張って来れた…。ジャニさん…CD DVD発売…そして仁に会わせて下さい

2010/09/08 (Wed) 14:03 | EDIT | REPLY |   
☆アン☆  
お誘い

~仁君へのエールを世界中の仁ファン同時に呟きませんか~

海外の仁ファンの方から、仁君への応援をTwitterで同時に呟こうというお誘いが仁友さん宛てにありました。
是非皆さんで一緒に呟きませんか?

9月12日(日)午後10時(日本時間)
仁君へのエールの後、#jinakanishi(注:akanishijinではありません)と打ってください。

仁君へ沢山の想いが届きますように・・・。

2010/09/08 (Wed) 14:01 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/08 (Wed) 13:13 | EDIT | REPLY |   
恵美  
へぇ~~~

仁ってモテるんだぁ(^.^)
そりゃいいこと♪
私も、どうやっても弾けない時は、蓋して鍵までしめちゃいます(笑)
で、しばし放置する♪

それよか、naoちゃんの『待ちきれない』って素晴らしい響きのタイトルに激萌え。
寝る前に見たもんだから、そのまま旅へ出て、夢まで*≧m≦*
台所で。車中で。待ちきれない。。。って(ノ≧∇≦)
あ~幸せだった☆
(^-^)/

2010/09/08 (Wed) 11:02 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/08 (Wed) 10:27 | EDIT | REPLY |   
non  
アルバム♪

naokoさん♪こんばんわ(^O^)/
アルバム欲しいー!私も叫んじゃいますよ(≧▽≦)
早く早く出して~
今日の雨みたいに待ち望んでるんですよ(*^o^*)
雑誌ですか?
ん~あんまり良い内容じゃないの?
でも見た~い(*^o^*)今は何でも仁に関わってたいですぅ(^~^)

2010/09/08 (Wed) 04:02 | EDIT | REPLY |   
Lalala♪  



はい、叫びたいでーす!!


ドミニクさんは素晴らしいアルバムになると思っているのに、仁が完璧を求め過ぎて手直しが延々と続いていて行き詰まっているのか…?
すでに仕上がっているのに、コラボ曲の関係で発売の見通しがつかないのか…?

ツイッターで叫んだり、事務所への要望だったり、あちこちで叫びたいです!!

以前、J事務所は外部に要望を出した方が受け入れが早いと聞いたことがあります。

☆クリスタルケイさんのSonyにWONDER♪の音源化の要望を出して、J事務所に働きかけていただく方法
☆UTBにツアーやDVDの要望
☆少クラプレミアムに出演の要望

すぐにでもアルバムをリリースして欲しいけど、、、
まずはシングルCD発売で、Mステなどたくさん露出して一般の方にも仁の曲を知ってもらい→→→アルバムにも興味を持っていただけたら最高です♪

せっかくのアルバムをみんなに聴いてもらえるために!!

長々と申し訳ありませんでしたm(__)m

2010/09/08 (Wed) 03:23 | EDIT | REPLY |   
かおり  

深夜にすみません。ツイッターでたくさんの人達が仁のアルバム発売を叫んでいて、見てて泣きそうになりました。日本だけじゃなく世界中の仁ファンが仁のアルバムを望んでます。あの事務所は金儲け主義なくせに何故仁事になると規制かけるんでしょ?仁のアルバムやDVD発売したら儲かるのに不思議です。まあ事務所の内情はよくわかりませんが、仁を必要としてる人はたくさんたくさんいるってこで何か後押しできるといいなと思います。

2010/09/08 (Wed) 02:57 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/08 (Wed) 02:28 | EDIT | REPLY |   
なお  

はじめまして!
いつもナオコさんのブログを
楽しみに見ています★

みんな仁に飢えてるのは
一緒なんですね;

あたしは今沖縄に旅行中なんですが、仁に飢えすぎて沖縄であるものを発見しました!

「じんじんとは沖縄の方言で蛍という意味です。」

飢えすぎるとこういう小さな事でも嬉しいんですね!

もちろんこの看板は写メってきました!

ナオコさんにいち早く伝えたくてコメント書きました。

2010/09/07 (Tue) 23:45 | EDIT | REPLY |   
仁LOVE  

ゴシップだったんですかー(苦笑)


でも、飢えてますからそれさえも
買いたくなっちゃうんですよね(笑)

昨日のスマスマは見ましたか??


3月25日以来の6人の姿が

TVの前に現れました!!


ずっと見ていなかったため

自然と涙が出てきてました(笑)

たとえ過去の映像だったとしても
やっぱり大人の事情とかそーゆーの関係なしで
6人を放送してくれるスマスマ様には
本当に感謝ですね!!

naokoさんは見ましたか??

2010/09/07 (Tue) 22:53 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/07 (Tue) 22:29 | EDIT | REPLY |   
恭仁世(くによ)  
ついでにシングルもDVDも!

アルバムとは言わず、いっきにシングルもDVDも3タイトルど~んと出して欲しい!!!

日生劇場でソロコンをやる時に、結構シングル位期待したんですけど、そ~う、甘くないですよね

ゴシップは少々残念ですが(笑)うちらの赤西仁くん、モテないわけがない!

2010/09/07 (Tue) 22:18 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/07 (Tue) 22:09 | EDIT | REPLY |   
Mina  

naokoさんこんばんは(^^)雑誌のお知らせありがとうごさいます!
仕事帰りに本屋に直行しました。久々の雑誌キター!と思いましたがゴシップ記事でモテモテ伝説…ってちょっとツボりました。
今更言うのもなんですが(笑)かっこいいもん!モテないわけがないですよね

2010/09/07 (Tue) 21:57 | EDIT | REPLY |   
綾  

仁に伝えよう?
ってあれ?伝わってませんか?
みんな待ちくたびれて干乾びているこの状況 笑
干乾びてゴシップだろうが見てしまってますよ?
どうやって伝えたらいいんでしょう?
仁担の方のブログ見てくれたらみんな叫びまくってるのに^^

今日変な夢見ました
朝起きてテレビをつけたら仁が喋ってる!!
どうやらツアーの日程が決まったようで
やべー録画してねー!とあたふたしながら
隣にいた弟に”夢じゃないよね?”と聞いたら
”夢だよ”って、で目が覚めました 泣
夢の中のぬか喜び引きずってて変なテンションになってしまいました 笑

2010/09/07 (Tue) 21:04 | EDIT | REPLY |   
麗美  

間違いなくモテますよね
ファンがガッカリするくらい笑
恋愛豊富の方ですからね~

2010/09/07 (Tue) 20:30 | EDIT | REPLY |   
4つ子ママ  
名無しでごめんなさいm(_ _)m

また名無しだったみたいで(^。^;)すみません

今日,本屋行き"赤西仁"の活字探して KAT‐TUNの裏めくってみたり・・・やっぱりないかぁみたいな繰り返ししてます
取材拒否してないよね何かしらメッセージとか近況とか1ページくらいないアイドル辞めたからファンは待ってますよ。事務所は冷たいなあ小さい事でもいいから載せてくださいm(_ _)m売れますよ
naokoさん新しい情報ありがとうございますm(_ _)m明日また本屋行ってき

2010/09/07 (Tue) 20:02 | EDIT | REPLY |   
りん  
りん

みんな色んなとこチェキってるんやなぁー(笑)
伝えて何とかなるような事務所ちゃうやんけ(苦笑)
金になる!って分かってても発売せーへんかったり訳分からんもん。

モテモテ伝説、デパ巡りで疲れ果てて本屋に寄る気力が無かった。
どんな内容の記事かは見てへんから分からんけど、モテてもらわな困るっちゅーねん。
誰や思ってんねん!仁やで!モテるっつーの!
・・のはずやゞ(≧ε≦o)ぶ
そういう事にしとこうや(笑)
リアクションに困る祭り記事のゴシップよか全然OKや!ゞ(≧ε≦o)ぶ

2010/09/07 (Tue) 19:39 | EDIT | REPLY |   
ミルクティー  

こんばんは(^O^)
来年まで待ちきれない~と伝えたい!(笑)仁くん
雑誌の情報ありがとうございます♪発売遅れるので明日以降に、チェックします(*^o^*)
モテモテ伝説ですか…飢えてるから、どんな内容でもチェックしちゃいます(^_^)v
早く、表紙飾る日がきて欲しいです♪

2010/09/07 (Tue) 18:45 | EDIT | REPLY |   
ちぃ  

雑誌情報ありがとうございます
間違いなく普段絶対に手に取らない雑誌でした内容は今更的なゴシップでしたね…(笑)仁担はこれくらいの記事じゃ信じませんが何か~?みたいな
週刊○性にも相変わらずな記事が…まだ言ってるよ~みたいなホントならこんなに喜ばしい事はないですけどね~ホントなら。

まずはアルバム…どうやって伝えたら…ファンレター?今まで生きてきて一度も書いた事がないですが…頑張ってみようかな

2010/09/07 (Tue) 18:24 | EDIT | REPLY |   
メグチン  
あれ?

再びお邪魔したら「タイトル変わってる~」毎日の更新に追記まで……有り難うございます(^o^)ドミニクさん、初めましてうちの仁がお世話になりました(笑)…仁に伝えよう?…外人さんにまで心配されてる~~~こんなんで大丈夫?ジャニさん(-_-#)

2010/09/07 (Tue) 18:18 | EDIT | REPLY |   
蓮菜  
えっじ・すたいる


こんにちはnaokoさん

エッジ・スタイル… やっぱスーパーの雑誌売場には 無かった
女性誌に“仁”の記事発見 read standing (タダ読み)しました (笑)
海賊映画 云々の記事でした 実現すれば良いのになぁー (≧∇≦)

エッジ・スタイル 明日 本屋へ行こう
どんな内容であれ 今は“仁”の名前見ただけでに なっちまう かなり干からび餓えてるからなぁ~ p(´⌒`q)

台風の影響かな 空がどんより風が出てきた
naokoさんトコは大丈夫ですか
リュー君 どうですか

2010/09/07 (Tue) 18:13 | EDIT | REPLY |   
☆keromichi☆  

ホンマ 飢え×2の仁担は とりあえず本屋に走るとゆーね(苦笑)
どんだけ飢えてるねん

アルバムも早よ出して欲しい
来年の情報よか 今の仁さんの お仕事情報 キボンヌですよね

昨日のSMAP×SMAPの あっくん
何回見ても かーわーいーいっ
こんな仁 もう見れないんかなぁ…

2010/09/07 (Tue) 17:29 | EDIT | REPLY |   
MEGU  

naokoさんお疲れ様です。ファッション雑誌なのでそっちのインタビュー記事かとおもったら仁のモテモテ歴(笑)まぁ恋愛遍歴(ゴシックとも言う)がイロイロありましたがいまさらそれが何か?て感じですけど(笑)でも本屋さんに行ったら間違いなく手に取ってチラミはすると思うけど…ね(笑)

2010/09/07 (Tue) 17:23 | EDIT | REPLY |   
愛  
待ちきれない

待ちくたびれていますよ仁くんにどうやって伝えるの?要望ハガキは出したし仁くんにファンレター書こうかな
来年まで待てません…と

2010/09/07 (Tue) 17:20 | EDIT | REPLY |   
kaede  

こんにちは。☆
情報ありがとうございます。すぐに本屋に行ってきました。
写真は既出のものですが、久々の雑誌の仁が嬉しかったです。
記事は、私はそんなに気にならずに、見れましたよ。「あ~、はいはい。」みたいな。(笑)

早く、今の仁を見せていただきたいですね。

2010/09/07 (Tue) 16:57 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/09/07 (Tue) 15:59 | EDIT | REPLY |   
よっちゃん  

今娘が偶然買ってきた雑誌がエッジ・スタイル笑
娘から奪い早速見ましたよ。良いんだか悪いんだか、今ひとつスッキリしない記事ですが、写真が良いのと久しぶりの仁なので、何だか嬉しいですね。
こんなにも飢えてたんだなぁって笑。
今までだったら怒ってたかもしれない記事なのに…。早く仁情報くれないと、ドンドン感覚が麻痺しそうです。

2010/09/07 (Tue) 15:46 | EDIT | REPLY |   
美優  

こんにちわ。

いつも、早い情報ありがとうございます。
私も、この雑誌知らないけど、表紙載せて頂いたおかげで、探せます(汗)

すぐ、本屋行きたいけど…会社帰りに、チェックします。
ありがとうございましたm(__)m


2010/09/07 (Tue) 15:40 | EDIT | REPLY |   
ゆあ  
お久しぶりです。

こんにちは。ゴシップの所なんで、あんま期待は出来ないですよね(笑)新しい仁が見たいです(笑)

2010/09/07 (Tue) 15:21 | EDIT | REPLY |   
さやか・あやかのママ  
私も

ぜんぜん知りませんでした。(いつも知らない私(笑))今日、本屋さん行ったのに!!!もう一回行くしかないな(^m^)

2010/09/07 (Tue) 15:17 | EDIT | REPLY |   

コメント投稿はこちら

About this site
赤西仁-JIN AKANISHI- を甘辛目線で応援してます。
About me
赤西仁を愛するオンナ。
時に甘く時に辛く。
大人目線で追っかけてます。