★naokoの赤西仁生活★

Welcome to my blog

A Page

Did you really trust in me or was it just a show
―本当に俺を信じてくれてた?ショーだと思ってた?―

この歌詞切なくないですか?
休業の一連のこと、そして自分に対するイメージ。
信じてくれると信じるファンでさえも、報道などに踊らされ・・・

この訳を見た時、本当に心がギュっとなりました。
信じてた・・・
でもどこかで私もシナリオ通りなんじゃないか?とも嘲笑ってた。

繊細で、ピュアで、不安で・・・そんな心の内を少しずつ語るような
静かなピアノの音色から始まり、バイオリンかな?
時々奏でられる引っ掻くような、鋭い音色から、
少なくとも私は、のある種の悲壮感・・・諦めを感じました。
それと同時に強い決意も・・・。

幾度となく歌詞の中に出てくる懺悔と、私たちへの感謝。
私たちが思ってた以上に、大切に思ってくれてるんだ・・・
やっぱり想いは、言葉にしないと通じないものもある。
にとってそれがこういう風に歌であるならば、
日本語よりも英語の方が伝えやすくてこんな風に伝えてくれるなら、
半年間学んできてくれたことは、うまく言えないけど・・・
これは5人のことやKAT-TUNを思うと簡単に言えないことだけど・・・
悪いことではなかったのかもしれない。
“A Page”それも大切なにとっての1ページ。

The sound that lingered in my ears was made by your tears
―俺の耳に響く音は あなたの涙で作られた―

そんな風に言われたらねぇ。(涙)
信じてほしい。
支えてほしい。
だから俺は歌えるんだ。
これから始まる新しいステージに向けた強い意欲と闘志。
例えもしいつか今と違うフィールドにいたとしても、
必ずは私たちの前で歌いたいと、25歳の・・・
今のはそう決意してくれてるんだなと感じました。


勝手な解釈でもいい。
「ごめんね」と「ありがとう」そして「これからも一緒に」
からのメッセージをそのまんま返すにはどうすればいい?
見守るしか術がないのが、ちょっと無力に感じました。



ってこれは無駄に長く書いたけど、
ほんとになんというか、うまく言葉に出来ないんですよね。
の静なる才能に、ただただ完敗です。


≪交換希望≫
譲:21日夜(1階F列2枚)⇒21日昼(2枚)
譲:11日昼(GC A列2枚)⇒20日夜or21日夜or26日昼(2枚)
譲:18日昼(2階B列2枚)⇒20日夜or21日夜or26日昼(2枚)
譲:20日昼(1階A列2枚)⇒オーラス2枚

≪探してます≫
※11日の公演で1枚チケがありましたらご連絡下さい。
※オーラス28日のチケットを探してます。同行でもO.Kです♪
1枚でもありましたらお声をかけて頂ければと思います。 


ランキング参加中です。ポチっと応援して下さい。励みになります♪
下のバナー2コともポチっとお願いしますm_ _m
ジャニーズブログランキング
↓は携帯からはポチれませんが、PCの方は(m。_。)m オネガイシマス
FC2ブログランキング

Amazon予約:
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~【通常盤】
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~【初回限定盤1】
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~【初回限定盤2】
KAT-TUN 2010.4-2011.3オフィシャル カレンダー

楽天予約:
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~ [通常盤]
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~ [DVD付初回限定盤/A]
Love yourself ~君が嫌いな君が好き~ [DVD付初回限定盤/B]
KAT-TUN 2010.4-2011.3 オフィシャルカレンダー


Comments 10

ゆき  

私は仁がKAT-TUNを離れる日が来るな、と感じました。近い将来。メンバーの感じているのかも。
メイキング見ると、仁も自然で楽しそうだから、ずっとこのメンバーの中にいてほしいと心から思います。
って、仁が何をしても、心配なんですよね。ファンのわがままなんでしょうけど、不安。でも期待もしているし楽しみでもあるのです。・・・・・・

2010/02/11 (Thu) 13:52 | EDIT | REPLY |   
ひーちゃん  
涙 涙

初コメントです はじめましていつも楽しく読ませていただいてます。ありがとうございますApageの和訳読んでただただ涙でした。ジンにとってファンって一体どんな存在なんだろうっていつも思ってた。ライブでのファンサービスも決していいわけでなく雑誌とかでのインタビューもどことなく冷めていてファンが読むのわかっていればもっといい方があるだろうって。留学もジンにとっては普通にやりたいことやっただけ それが何か?みたいな ファンの気持逆撫でするような感じで。やっぱりファンとしてはさみしいなって。もっと昔の無邪気だったジンみたいに心開いてファンだけにはジンの言葉で伝えてほしいと思ってた。でもロスに行っても必ず帰ってきてくれると思ってた 誰になんと言われようと。でも帰ってきたジンは心閉ざしたままの気がしてました。いつも私はいつまたどこかに行ってしまうんではないかと不安で。ジンの本当にしたいことってなんだろう どこにいれば心から笑って私達に笑ってくれるんだろうって。だけどソロライブに行ってようやくわかりました。ジンが本当にやりたかったこと いたい場所。伝えたいこと。私達ファンへの愛。だけどやっぱり言ってくれないとわからないからこれからもちょいちょいメッセージお願いします。長くて すみませんでした。

2010/02/11 (Thu) 10:18 | EDIT | REPLY |   
璃莉花  
初コメです★


いつも楽しく読ませて
もらってます♪

A pageの和訳
本当に泣けますよね…

25歳の仁が思っている事
心にちゃんと届きました。

仁は私たちのことを
大切に思ってくれてるん
ですよね…

私たちファンの思いは
仁に伝わって
いると思います。

色々あったけど、
こうやって
歌というカタチで
伝えてくれて
本当に嬉しく思います!

2010/02/10 (Wed) 22:15 | EDIT | REPLY |   
yoyo  
泣けるよねぇ

って、何が泣けるかって、naokoさんの心の広さ?
仁は幸せ者ね。。。
そんなnaokoさんがやっぱ好っきやわ(笑)

私も和訳を頼まれたんで、したんだけど、最初は泣けてきて、感動してたんだけど、

いつの間にか、中居ちゃんじゃないけど、
「私たち都合のいい女じゃないのよっ」
ってなってましたもん(笑)

言葉少ないのに信じろって。。。
勝手すぎ。
そりゃ、みんな涙流しながら、結局はちゃんと信じて待ってたんだから、仁こそ、周りの悪質な言葉に惑わされずに、私たちが信じているということを信じ続けて欲しい。

最初のさぁ、25才の俺の心の叫びを、「25粒の涙」という言葉を使う仁の表現力に、感動。

ちょっとエミネムやアッシャーというより、リルCの表現の仕方に似ているなぁって思った。

まぁ、何があっても、腹がったっても、つい、許してしまうのが仁担。
ハイ、自担に甘いのです(笑)

2010/02/10 (Wed) 21:39 | EDIT | REPLY |   
あやちむ  
初コメント

こんにちは
naokoさんのblog
毎日楽しみに読んでいます☆

A Pageの和訳、感動ですよね(ρ_;)
今までの仁くんの思いがいっぱいで
これからもついて行くよって…
ついて行きますとも
って気持ちです
今までの誤解を誤りたいです

私も友&仁参戦するんで
お互い楽しみましょう

2010/02/10 (Wed) 13:39 | EDIT | REPLY |   
あけ  

あまり泣かない私。
BANDAGE観ても泣かなかった私だけど、A Pageは泣けて。

仁が日本にいなかった時、他グループ担の子に「今、仁ファンはどうしてるの?」って聞かれて、「首長くして待ってるよ」って言ったら、「帰ってくるわけないやん」て鼻で笑われて、悔しかった。
でも強く、「帰ってくるわ」って言い返せなかった。
仁の事は信じてるけど、仁が帰りたいって思っても、受け入れてもらえるかどうか分からなかった。
あの頃、naokoさんのブログのお陰で、気持ちが安定したよ。ありがとう。

そして今、ソロコンが実現して、思いがけず仁の想いを伝えてくれた「A Page」について、皆さんと分かち合える幸せ。
You and I が、仁らしくて温かい。
自分の感性と勘、仁の才能と温かさを信じて、「これからも一緒に」って私も思いました。
A Page 曲としても好きです。

2010/02/10 (Wed) 12:02 | EDIT | REPLY |   
ぴーす  
泣いちゃった

naokoさんの言葉読んで
泣いちゃいました。

何年たっても
Apage聴くと この 感情がよみがえるんでしょうね。そして切ない中の仁の強い意思を思い出し、何年か後の自分も、励まされるんだろうな。

仁がいて、naokoさんに出会って(図々しくてスイマセン)みなさんに出会って、とっても幸せです。

2010/02/10 (Wed) 11:25 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/02/10 (Wed) 10:37 | EDIT | REPLY |   
-  
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010/02/10 (Wed) 10:32 | EDIT | REPLY |   
柚季  
ほんとうに…

naokoさんこんにちは~
久しぶりのコメです。

A pageの和訳、ネットで探しました。
いろんな方が載せてましたが、おそらくnaokoさんの書かれた和訳と同じのを見たと思います。

読んでいて涙があふれてしまいました。

仁ってほんとうに不器用ですね。
そこがまたいとおしく思ってしまうんですが(笑)

まだ聴けてないので、和訳を思い出しながら聞いたらどんな感じなんだろうか・・・と今から楽しみです。

ソロコン、楽しんできてくださいね。
私は9口申し込んだのに全滅でした…
私の分も(?)堪能してきてくださいませ。
みなさん結構当選してらっしゃるようで羨ましいです^^

2010/02/10 (Wed) 10:27 | EDIT | REPLY |   

コメント投稿はこちら

About this site
赤西仁-JIN AKANISHI- を甘辛目線で応援してます。
About me
赤西仁を愛するオンナ。
時に甘く時に辛く。
大人目線で追っかけてます。