|
2008-05-17 Sat 23:23 |
|
全く歌詞カード見ても意味がわからない・・・
そんな私に訳して頂いたものを送って頂いたりしたので、 未だにＬＯＶＥＪＵＩＣＥの内容が全くわかりません。。。 という方に意味合いを軽く。 完全なるものは法的にお伝えできないのですが。 抜粋しながらニュアンスを微妙に変化させて載せさせて頂きます。 訳して下さった皆様ありがとうございます。 とあるクラブでひとり佇む異国のセクシーな女性。 誘うように微笑みかけられ、仁は動けなくなる。 そんな彼女に「今夜俺は君のものだよ。」「君も俺が欲しいんだろ？」 彼女を思うとＬＯＶＥＪＩＣＥの味を感じる仁。 その後部屋に彼女を誘う仁。 誘う前から彼女の乱れる姿を妄想します。君はきっとこう言う。 「仁・・・やめないでもっと・・・。」 世界中を巡っても君みたいな子に出逢ったのは初めてなんだ。 俺なら4分で君を手に入れる。2人はきっと恋人になれると思うんだ。 こんな感じでしょうか。 あの・・・仁さん、私と互角の妄想族じゃないっすか？（爆） 「今夜俺は君のものだよ。」 てぇぇーーー////////////// 歌詞だけで照れるし。 「欲しいだろ？」て欲しいに決まってるしーーー/////////////// 自信過剰上目線にやられる。。。 なのに、どうも彼女とはキスもしてないのかなぁ？ 唇はどんなだろ？みたいな歌詞があるし。 極めつけは“4分”っていう具体的な時間が気になる。。。 仁の4分・・・つか私なら秒殺間違いないけど。 あー、仁の翻訳歌詞カードが欲しい。（切実） KAT-TUN III-QUEEN OF PIRATES-（通常盤）￥２７００  KAT-TUN III-QUEEN OF PIRATES-(初回限定盤)(DVD付)￥３６００ ランキング参加中。応援して下さればうれしいですｖ    |
|
| ★naokoの赤西仁生活★ |
|
